Le sommet des grands pays industrialisés et émergents du G20 a adopté lors de son premier sommet à Washington une déclaration dans laquelle il analyse les causes de la crise financière et promet de "jeter les bases des réformes" permettant d'en éviter une nouvelle.
En voici les principaux points:
"Nous sommes déterminés à renforcer notre coopération et à travailler ensemble pour restaurer la croissance mondiale et réaliser les réformes nécessaires dans les systèmes financiers du monde".
"Nous serons guidés dans nos travaux par la conviction commune que les principes du marché, des économies ouvertes et des marchés financiers correctement réglementés favorisent le dynamisme, l'innovation et l'esprit d'entreprise qui sont indispensables à la croissance économique, à l'emploi et à la réduction de la pauvreté.
Le G20 promet notamment de:
- prendre toute action nécessaire pour stabiliser le système financier
- "reconnaîre l'importance du soutien que la politique monétaire peut apporter, dans des conditions appropriées à chaque pays".
- "d'utiliser des mesures budgétaires pour stimuler la demande interne avec des résultats rapides (...) tout en maintenant un cadre de politique conduisant à la +soutenabilité+ budgétaire".
- garantir que le FMI, la Banque mondiale et d'autres banques multilatérales de développement disposent de ressources suffisantes.
Pour le G20, "la régulation relève avant tout de la responsabilité des régulateurs nationaux (...) Il est indispensable d'intensifier la coopération internationale entre régulateurs, de renforcer les normes internationales où cela est nécessaire et de veiller à leur application uniforme".
Les ministres des Finances du G20 se voient demander d'élaborer "une première liste de mesures spécifiques (...) y compris des actions à haute priorité qui doivent être achevées avant le 31 mars 2009".
Le sommet du G20 se réunira de nouveau d'ici le 30 avril, "afin de vérifier la mise en oeuvre des principes et décisions" adoptés samedi.
Le G20 se prononce contre "une régulation excessive qui entraverait la croissance et exacerberait la réduction des flux financiers, y compris vers les pays en développement".
"Il est vital de rejeter le protectionnisme (...) Nous nous abstiendrons dans les 12 mois à venir d'ériger de nouvelles barrières à l'investissement et au commerce de biens et services (...) Nous nous efforcerons de parvenir cette année à un accord sur des modalités conduisant à la conclusion de l'agenda pour le développement de Doha de l'OMC avec un résultat ambitieux et équilibré".
Le G20 reconnaît "l'impact de la crise sur les pays en développement particulièrement les plus vulnérables (..) et réaffirme l'importance (des) engagements en matière d'aide au développement". Il demande aux économies développées et émergentes d'(apporter leur aide) à la hauteur de leur capacité et (de leur rôle) dans l'économie globale".
G20: declaración de la cumbre sobre los mercados financieros y la economía mundial
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La cumbre de los grandes países industrializados y emergentes del G20 adoptó en su primer cumbre en Washington una declaración en la cual analiza las causas de la crisis financiera y promete “sentar las bases de las reformas” que permiten evitar una noticia.
He aquí los principales puntos:
“Se nos determina a reforzar nuestra cooperación y a trabajar juntos para restaurar el crecimiento mundial y realizar las reformas necesarias en los sistemas financieros de mundo”.
“Se nos guiará en nuestros trabajos por la convicción común que los principios del mercado, economías abiertas y mercados financieros correctamente regulados favorecen el dinamismo, la innovación y el espíritu de empresa que son indispensables para el crecimiento económico, al empleo y a la reducción de la pobreza.
El G20 promete, en particular, de:
- tomar toda acción necesaria para estabilizar el sistema financiero
- “reconnaîre la importancia del apoyo que la política monetaria puede aportar, en condiciones convenientes a cada país”.
- “de utilizar medidas presupuestarias para estimular la demanda interna con resultados rápidos (...) manteniendo al mismo tiempo un marco de política que conduce al +soutenabilité+ presupuestario”.
- garantizar que el FMI, el Banco Mundial y de otros bancos multilaterales de desarrollo disponen de recursos suficientes.
Para el G20, “el reglamento está incluido sobre todo en la responsabilidad de los reguladores nacionales (...) él es indispensable intensificar la cooperación internacional entre reguladores, reforzar las normas internacionales donde eso es necesario y de velar por la su aplicación uniforme”.
Los Ministros de Hacienda del G20 se ven pedir elaborar “una primera lista de medidas específicas (...) incluidas acciones a alta prioridad que deben acabarse antes del 31 de marzo de 2009”.
La cumbre del G20 se reunirá de nuevo de aquí a el 30 de abril, “con el fin de comprobar la aplicación de los principios y decisiones” adoptados sábado.
El G20 se pronuncia contra “un reglamento excesivo que obstaculizaría el crecimiento y exacerbaría la reducción de los flujos financieros, incluso hacia los países en desarrollo”.
“Es vital rechazar el proteccionismo (...) nosotros se abstendrá en los 12 próximos meses de crear nuevas barreras a la inversión y al comercio de bienes y servicios (...) nos esforzaremos en llegar este año a un acuerdo sobre modalidades que conducirán a la conclusión del orden del día para el desarrollo de Doha de la OMC con un resultado ambicioso y equilibrado”.
El G20 reconoce “el impacto de la crisis en los países en desarrollo especialmente los más vulnerables (.) y reafirma la importancia (de) compromisos en materia de ayuda al desarrollo”. Pide a las economías desarrolladas y emergentes de (aportar su ayuda) a la altura de su capacidad y (de su papel) en la economía global ".
G20: dichiarazione del vertice sui mercati finanziari e l'economia mondiale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il vertice dei grandi paesi industrializzati ed emergenti del G20 ha approvato in occasione del suo primo vertice a Washington una dichiarazione nella quale analizza le cause della crisi finanziaria e promette “di gettare le basi delle riforme„ che permettono di evitare notizie.
Ecco i principali punti:
“Siamo determinati a rafforzare la nostra cooperazione e lavorare insieme per restaurare la crescita mondiale e realizzare le riforme necessarie nei sistemi finanziari del mondo„.
“Saremo guidati nei nostri lavori dalla convinzione comune che i principi del mercato, economie aperte e mercati finanziari correttamente regolamentati favoriscono il dinamismo, l'innovazione e lo spirito d'impresa che sono indispensabili alla crescita economica, all'occupazione ed alla riduzione della povertà.
G20 promette in particolare di:
- prendere ogni azione necessaria per stabilizzare il sistema finanziario
- “reconnaîre l'importanza del sostegno che la politica monetaria può portare, in condizioni adeguate ad ogni paese„.
- “di utilizzare misure di bilancio per stimolare la domanda interna con risultati rapidi (...) pur mantenendo un quadro di politica che conduce alla +soutenabilité+ di bilancio„.
- garantire che il FMI, la Banca mondiale e di altre banche multilaterali di sviluppo dispongono di risorse sufficienti.
Per G20, “la regolazione dipende soprattutto dalla responsabilità dei regolatori nazionali (...) egli è indispensabile intensificare la cooperazione internazionale tra regolatori, rafforzare le norme internazionali dove ciò è necessario e di vegliare alla loro applicazione uniforme„.
I ministri delle finanze del G20 si vedono chiedere di elaborare “un primo elenco di misure specifiche (...) tra cui azioni ad alta priorità che devono essere completate prima del 31 marzo 2009„.
Il vertice del G20 si riunirà nuovamente di qui il 30 aprile, “per verificare l'attuazione dei principi e decisioni„ adottati sabato.
G20 si pronuncia contro “una regolazione eccessiva che ostacolerebbe la crescita ed inasprirebbe la riduzione dei flussi finanziari, anche verso i paesi in via di sviluppo„.
“È vitale respingere il protezionismo (...) noi ci asterremo tra i 12 mesi à venir da stabilire nuove barriere all'investimento ed al commercio di beni e servizi (...) cercheremo di raggiungere quest'anno un accordo su modalità che conducono alla conclusione dell'ordine del giorno per lo sviluppo di Doha dell'OMC con un risultato ambizioso ed equilibrato„.
G20 riconosce “l'impatto della crisi sui paesi in via di sviluppo particolarmente i più vulnerabili (.) e ribadisce l'importanza (di) impegni in materia d'aiuto allo sviluppo„. Chiede alle economie sviluppate ed emergenti di (fornire il loro aiuto) all'altezza della loro capacità e (del loro ruolo) nell'economia globale ".
G20: Erklärung des Gipfels über die Kapitalmärkte und die weltweite Wirtschaft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Gipfel der großen industrialisierten und auftauchenden Länder G20 hat bei seinem ersten Gipfel in Washington eine Erklärung angenommen, in der er die Ursachen der finanziellen Krise analysiert und verspricht, „die Grundlagen der Reformen zu legen“, die erlauben, davon eine Nachricht zu vermeiden.
In hier den Hauptpunkten:
„Wir sind entschlossen, unsere Zusammenarbeit zu verstärken und zusammen zu arbeiten, um das weltweite Wachstum zu restaurieren und die notwendigen Reformen in den finanziellen Systemen der Welt zu verwirklichen“.
„Wir werden in unseren Arbeiten durch die gemeinsame überzeugung geführt, daß die Grundsätze des Marktes offene Ersparnisse und richtig geregelte Kapitalmärkte den Dynamismus, die Innovation und den unternehmerischen Mut begünstigen, die unentbehrlich für das Wirtschaftswachstum an der Beschäftigung und an der Reduzierung der Armut sind.
G20 verspricht insbesondere:
- jede notwendige Maßnahme zu ergreifen, um das finanzielle System zu stabilisieren
- „reconnaîre die Bedeutung der Unterstützung, die die Währungspolitik unter angemessenen Bedingungen jedem Land gewähren kann“.
- „Haushaltsmaßnahmen zu benutzen, um die Inlandsnachfrage mit schnellen Ergebnissen (...) zu stimulieren, indem man einen Politikrahmen aufrechterhält, der nach dem Haushalts+soutenabilité+ führt“.
- zu garantieren, daß der IWF, die Weltbank und anderer multilateraler Entwicklungsbanken über ausreichende Mittel verfügen.
Für G20 ergibt „sich die Regulierung vor allem aus der Verantwortung für die nationalen Regler (...) es ist unentbehrlich, die internationale Zusammenarbeit zwischen Reglern zu intensivieren, die internationalen Normen zu verstärken, wo das notwendig ist, und auf ihre einheitliche Anwendung zu achten“.
Die Finanzminister G20 sehen sich verlangen, „eine erste Liste von Sondermaßnahmen (...) einschließlich Aktionen an hoher Priorität auszuarbeiten, die vor dem 31. März 2009 vollendet werden müssen“.
Der Gipfel G20 wird sich erneut von hier am 30. April treffen „um die Umsetzung Samstag der angenommenen Grundsätze und Entscheidungen“ zu prüfen.
G20 spricht sich gegen „eine übermäßige Regulierung aus, die das Wachstum stören und die Reduzierung der Finanzströme verschlimmern würde, einschließlich in die Entwicklungsländer“.
„Es sich ist lebenswichtig, den Protektionismus abzulehnen (...) wir enthalten innerhalb der 12 Monate neue Schranken an der Investition aufgerichtet soeben zu haben, und am Guthandel und Dienste (...) wir werden uns bemühen, dieses Jahr ein Abkommen über Modalitäten zu erreichen, die zur Schlußfolgerung des Kalenders für die Entwicklung von Doha der WTO mit einem ehrgeizigen und ausgewogenen Ergebnis führen“.
G20 erkennt „die Auswirkung der Krise auf die verletzbarsten Entwicklungsländer besonders (.) an und bestätigt die Bedeutung erneut (von) Verpflichtungen hinsichtlich der Entwicklungshilfe“. Er verlangt von den entwickelten und auftauchenden Ersparnissen von (ihre Hilfe zu gewähren) auf der Höhe ihrer Kapazität und (von ihrer Rolle) in der globalen Wirtschaft ".
G20: declaração da cimeira nos mercados financeiros e a economia mundial
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A cimeira dos grandes países industrializados e emergentes do G20 adoptou aquando da sua primeira cimeira em Washington uma declaração na qual analisa as causas da crise financeira e promete “lançar as bases das reformas” que permitem evitar uma notícia.
Eis principais nos pontos:
“Determinamo-nos reforçar a nossa cooperação e trabalhar juntos para restaurar o crescimento mundial e realizar as reformas necessárias nos sistemas financeiros do mundo”.
“Guiar-nos-emos nos nossos trabalhos pela convicção comum que os princípios do mercado, economias abertas e mercados financeiros correctamente regulamentados favorecem o dinamismo, a inovação e o espírito de empresa que são indispensáveis ao crescimento económico, ao emprego e a redução da pobreza.
O G20 promete nomeadamente:
- tomar qualquer acção necessária para estabilizar o sistema financeiro
- “reconnaîre a importância do apoio que a política monetária pode prestar, em condições adequadas à cada país”.
- “de utilizar medidas orçamentais para estimular o pedido interno com resultados rápidos (...) mantendo ao mesmo tempo um quadro de política que conduz ao +soutenabilité+ orçamental”.
- garantir que o FMI, o Banco Mundial e dos outros bancos multilaterais de desenvolvimento dispõem de recursos suficientes.
Para o G20, “a regulação é da competência sobretudo da responsabilidade dos reguladores nacionais (...) ele é indispensável intensificar a cooperação internacional entre reguladores, reforçar as normas internacionais onde aquilo é necessário e de velar à sua aplicação uniforme”.
Os ministros das Finanças do G20 vêem-se pedir elaborar “uma primeira lista de medidas específicas (...) incluidas acções à elevada prioridade que devem ser terminadas antes do 31 de Março de 2009”.
A cimeira do G20 reunir-se-á outra vez aqui do 30 de Abril, “a fim de verificar a aplicação dos princípios e decisões” adoptados sábado.
O G20 pronuncia-se contra “uma regulação excessiva que obstruiria o crescimento e exacerbaria a redução dos fluxos financeiros, incluindo para os países em desenvolvimento”.
"Il est vital de rejeter le protectionnisme (...) Nous nous abstiendrons dans les 12 mois à venir d'ériger de nouvelles barrières à l'investissement et au commerce de biens et services (...) Nous nous efforcerons de parvenir cette année à un accord sur des modalités conduisant à la conclusion de l'agenda pour le développement de Doha de l'OMC avec un résultat ambitieux et équilibré".
O G20 reconhece “o impacto da crise nos países em desenvolvimento particularmente mais vulnerável (.) e reafirma a importância () compromisso em matéria de ajuda ao desenvolvimento”. Pede às economias desenvolvidas e emergentes (prestar a sua ajuda) à altura da sua capacidade e (do seu papel) na economia global ".
G20: declaration of the top on the financial markets and the world economy
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The top of the large industrialized countries and emergent of G20 adopted at the time of its first top in Washington a declaration in which it analyzes the causes of the financial crisis and promises “to provide the foundations of the reforms” making it possible to avoid a news of it.
Here are the principal points:
“We are determined to strengthen our co-operation and to work together to restore the world growth and to carry out the reforms necessary in the financial systems of the world”.
“We will be guided in our work by the common conviction that the principles of the market, the open economies and the correctly regulated financial markets support the dynamism, the innovation and the entrepreneurship which are essential to the economic growth, the use and the reduction of poverty.
G20 promises in particular:
- to take any action necessary to stabilize the financial system
- “reconnaîre importance of the support which the monetary policy can bring, under conditions appropriate to each country”.
- “to use budgetary measurements to stimulate the domestic demand with fast results (...) whole while maintaining a framework of policy leading to the budgetary +soutenabilité+”.
- to guarantee that the IMF, the World Bank and other multilateral banks of development have sufficient resources.
For G20, “the regulation raises above all of the responsibility for the national regulators (...) It is essential to intensify the international co-operation between regulators, to reinforce the international standards where that is necessary and to take care of their uniform application”.
The Ministers for Finance of G20 see themselves asking to prepare “a first list of measurements specific (...) including actions to high priority which must be completed before March 31, 2009”.
The top of G20 will meet again by on April 30, “in order to check the implementation of the principles and decisions” adopted Saturday.
G20 decides against “an excessive regulation which would block the growth and would exacerbate the reduction of financial flows, including worms the developing countries”.
“It is vital to reject protectionism (...) We will abstain from in the 12 months has just set up new barriers with the investment and with the trade of goods and services (...) We will endeavour to manage this year an agreement on methods leading to the conclusion of the diary for the development of Doha of OMC with an ambitious and balanced result”.
G20 recognizes “the impact of the crisis on the developing countries particularly most vulnerable (.) and the importance reaffirms () engagements as regards development aid”. It asks the economies developed and emergent (to bring their assistance) with the height of their capacity and (of their role) in the total economy ".
G20: förklaring av det bästa på finansmarknaderna och världsekonomin
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det bästa av de stora industrialized länderna och emergent av G20 som adopteras på tiden av dess första bästa i Washington som en förklaring, som den analyserar i, orsakar av den finansiella krisen och löftena ”för att ge fundamenten danande av för reformerna” det möjligheten för att undvika en nyheterna av den.
Här är rektor pekar:
”Är vi beslutsamma att förstärka vårt samarbete och att fungera tillsammans till återställandet världstillväxten och att bära ut reformerna som är nödvändiga i de finansiella systemen av världen”.
”Ska vi vägledas i vårt arbete av allmänningövertygelsen som principerna av marknadsföra, de öppna ekonomierna och de korrekt reglerade finansmarknaderna stöttar dynamismen, innovationen och egenföretagandet, som är nödvändiga till ekonomisk tillväxt, bruket och förminskningen av armod.
G20 lovar i synnerhet:
- att ta någon handling som är nödvändig att stabilisera det finansiella systemet
- ”villkorar reconnaîrebetydelse av servicen, som den monetära politiken kan komma med, under anslår till varje land”.
- ”att använda budget- mätningar för att stimulera den inhemska begäran med fasta hela tag för resultat som (...) underhåller en ram av politik som leder till den budget- +soutenabilité+en”.
- att garantera det IMFEN, världsbankenen och annat flersidigt packar ihop av utveckling har tillräckliga resurser.
Att G20, ”de regulation lönelyfterna framför allt av ansvaret för medborgareregulatorerna (...) är det nödvändigt att intensifiera landskampsamarbetet mellan regulatorer, att förstärka landskampnormana, var det är nödvändigt, och tar omsorg av deras enhetliga applikation”.
Minister för finans av G20 ser sig att som frågar att förbereda ”ett första listar av inklusive handlingar för mätningsnärmare detalj (...) till kicken - prioriteten vilken måste avslutas för marsch 31, 2009”.
Det bästa av den G20 ska meeten igen by på April 30, ”för att att kontrollera genomförandet av principerna och besluten” adopterade lördag.
G20 avgör mot ”en överdriven reglering, som skulle kvarteret tillväxten, och skulle exacerbate förminskningen av finansiella flöden, avmaskar däribland ett u-land”.
”Är servar det livsviktigt till utskottsvaraprotektionism (...) som vi ska abstain från i de 12 månaderna har den rättvisa uppsättningen upp nya barriärer med investeringen och med handeln av godset, och (...) oss ska strävan att klara av detta år en överenskommelse på metoder som leder till avslutningen av dagboken för utvecklingen av Doha av OMC med ett ambitiöst och allsidigt resultat”.
G20 känner igen ”få effekt av krisen på de bestämt mest sårbara ett u-land (.) och betydelsen intygar på nytt () kopplingar som hänseendeutvecklingsbidrag”. Det frågar ekonomierna som framkallas och som är emergent (att komma med deras hjälp) med höjden av deras kapacitet och (av deras roll) i den sammanlagda ekonomin ”.
G20: объявление верхней части на финансовых рынках и мировой экономике
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Верхняя часть больших индустриализированных стран и эмерджентное G20 приняли во время своей первой верхней части в вашингтоне объявление в оно анализирует причины финансового кризиса и обещает «обеспечить учредительства реформ» делая его по возможности избежать новостей его.
Здесь главным образом пункты:
«Мы обусловлены, что усиливаем наше сотрудничество и работаем совместно для того чтобы восстановить рост мира и унести реформы обязательно в финансовая система мира».
«Мы будем направлены в нашу работу общим осуждением что принципы рынка, открытых экономий и правильно отрегулированных финансовых рынков поддерживают динамизм, рационализаторство и entrepreneurship которые необходимы к экономический роста, пользе и уменьшению скудости.
G20 обещает в частности:
- принять любое действие обязательно для того чтобы стабилизировать финансовая система
- «важность reconnaîre поддержки политика в области денежного обращения и кредита может принести, под условиями соотвествующими к каждой стране».
- «использовать бюджетные измерения для того чтобы простимулировать спрос на внутреннем рынке с быстрыми результатами (...) всеми пока поддерживающ рамки политики водя к бюджетному +soutenabilité+».
- гарантировать что IMF, Всемирный Банк и другие multilateral крены развития имеют достаточно ресурсы.
Для G20, «регулированные повышения прежде всего ответственности на национальные регуляторы (...) необходимо сделать международное сотрудничество интенсивней между регуляторами, усилить международные стандарты где то обязательно и позаботиться о их равномерное применение».
Министры для финансов G20 видят спрашивая подготовить «первый перечень специфический измерений (...) включая действия к высокию приоритету необходимо завершить до 31-ого марта 2009».
Верхняя часть G20 будет встречать снова мимо 30-ого апреля, «проверить вставку принципов и решений» принятой субботы.
G20 решает против «чрезмерно регулировки преградила бы рост и exacerbate уменьшение финансовохозяйственных подач, включая глистов развивающаяся страна».
«Существенн излучить протекционизм (...), котор мы воздержимся от в 12 месяцев имеем справедливо установить вверх новые барьеры с облечением и с торговлей товары и услуги (...) мы будем стремиться управлять этим годом согласование на методах водя к заключению дневника для развития Doha OMC с честолюбивым и balanced результатом».
G20 узнает «удар кризиса на развивающаяся страна определенно самых уязвимых (.) и важность вновь подтверждает () захваты что касается помощи в целях развития». Оно спрашивает экономии начатые и эмерджентные (принести их помощь) с высотой их емкости и (их роли) в полной экономии «.
G20: verklaring van de top over de kapitaalmarkten en de wereldeconomie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De top van de grote opkomende industrielanden van G20 heeft bij zijn eerste top in Washington een verklaring goedgekeurd waarin hij de oorzaken van de financiële crisis analyseert en belooft om „de grondslag voor de hervormingen“ te leggen die het mogelijk maakt om een nieuws ervan te vermijden.
Ziehier de voornaamste punten:
„Wij worden bepaald om onze samenwerking te versterken en om samen te werken om de wereldgroei te herstellen en de vereiste hervormingen in de financiële systemen van de wereld“ te verwezenlijken.
„Wij zullen in onze werkzaamheden door de gemeenschappelijke overtuiging begeleid worden dat de principes van de markt, open economieën en juist gereglementeerde kapitaalmarkten de dynamiek, de innovatie en het ondernemingsgeest bevorderen die absoluut noodzakelijk voor de economische groei, aan de werkgelegenheid en de vermindering van de armoede zijn.
G20 belooft met name van:
- elke vereiste actie ondernemen om het financiële systeem te stabiliseren
- „reconnaîre het belang van de steun die het monetaire beleid, onder aangewezen omstandigheden aan elk land“ kan brengen.
- „om budgettaire maatregelen te gebruiken om de interne vraag met snelle resultaten erg te stimuleren (...) door een kader van politiek te handhaven dat tot budgettaire +soutenabilité+ leidt“.
- garanderen dat het IMF, de Wereldbank en van andere multilaterale ontwikkelingsbanken over voldoende hulpbronnen beschikken.
Voor G20, „de regeling valt vooral onder de verantwoordelijkheid van de nationale regulatoren (...) het is absoluut noodzakelijk om de internationale samenwerking tussen regulatoren te intensiveren, om de internationale normen te verscherpen waar dat noodzakelijk en is om op hun eenvormige toepassing toe te zien“.
De Ministers van Financiën van G20 zien zich vragen om „een eerste lijst van specifieke maatregelen (...) met inbegrip van acties aan hoge prioriteit uit te werken die voor 31 maart 2009“ beëindigd moeten worden.
De top van G20 zal opnieuw vóór 30 april, „bijeenkomen teneinde de toepassing van de aangenomen principes en besluiten“ te controleren zaterdag.
G20 spreekt zich tegen „een overdreven regeling uit die de groei zou belemmeren en de vermindering van de financiële stromen, ook naar de ontwikkelingslanden“ exacerberait.
„Het is van vitaal belang het protectionisme te verwerpen (...) wij zullen onthouden ons in de 12 maanden komend om nieuwe barrières voor de investering op te richten en aan de handel in goederen en diensten (...) wij zullen proberen om dit jaar een akkoord te bereiken over modaliteiten die tot de conclusie van de agenda voor de ontwikkeling van Doha van de WTO met een ambitieus en evenwichtig resultaat leiden“.
G20 erkent „het effect van de crisis op de kwetsbaarste ontwikkelingslanden in het bijzonder (.) en bevestigt het belang (van) verplichtingen inzake ontwikkelingshulp“ opnieuw. Hij vraagt aan de ontwikkelde en opduikende economieën van (hun hulp bewijzen) aan de grootte van hun capaciteit en (van hun rol) in de globale economie ".
[غ20]: إعلان من الأعلى على السوق ماليّة والاقتصاد عالميّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ال تبنّى أعلى من الكبيرة يصنع بلد وبارزة من [غ20] [أت ث تيم وف] أعلىه أولى في واشنطن إعلان في أيّ هو يحلّل الأسباب من الأزمة ماليّة ويعد "أن يزوّد الأسس من الإصلاحات" يجعل هو يمكن أن يتفادى أخبار من هو.
هنا النقطات رئيسيّة:
"حددت نحن أن يقوّي تعاوننا وأن يعمل معا أن يحيي العالم حالة نموّ وأن يوفي الإصلاحات ضروريّة في النظامات ماليّة من العالم".
"سيرشد نحن كنت في عملنا بالقناعة عاديّة أنّ المبادئ من السوق, ال [أبن كنومي] وال بشكل صحيح ينظّم سوق ماليّة يساندون الحركية, الإبتداع والروح إقدام أيّ يكون أساسيّة إلى النموّ اقتصاديّ, الإستعمال والتخفيض الفقر.
[غ20] يعد [إين برتيكلر]:
- أن يأخذ أيّ عمل ضروريّة أن يثبت النظامة
ماليّة - "[ركنّر] أهمية من الدعم أيّ السياسة نقديّة يستطيع أحضرت, تحت شروط مناسبة إلى كلّ بلد".
- "أن يستعمل قياسات متعلّق بالميزانيّة أن يحثّ الطلب محلّية مع نتيجات سريعة (...) كاملة بينما يبقي هيكل السياسة يقود إلى ال [سوتنبيليت] متعلّق بالميزانيّة".
- أن يضمن أنّ يتلقّى الصندوق النقد الدوليّ, ال [وورلد بنك] وأخرى بنوك متعدّد أطراف تطوير موردات كاف.
ل [غ20], "الإرتفاعات نظاميّة خاصّة من المسؤولية للمنظمات وطنيّة (...) هو أساسيّة أن يشدّد التعاون دوليّة بين منظمات, أن يعزّز المعايير دوليّة حيث أنّ يكون ضروريّة وأن يأخذ عناية من تطبيقهم متّسقة".
يرىبنفسي الوزير لمالية ال [غ20] يسأل أن يعدّ "قائمة ميلان إلى جانب أولى من قياسات مواصفة (...) بما في ذلك أعمال إلى [هيغ-بريوريتي] أيّ ينبغي كنت أتمّت قبل مارس - آذار 31, 2009".
سيلتقي الأعلى ال [غ20] ثانية جانبا في أبريل - نيسان 30, "[إين وردر تو] فحصت التزويد من المبادئ وقرارات" يتبنّى يوم السّبت.
[غ20] يقرّر ضدّ "نظام تعديل مفرّطة أيّ سدّ الحالة نموّ وفاقم التخفيض من دفقات ماليّة, بما في ذلك ديدان ال [دفلوب كونتري]".
"هو حيويّة أن يرفض حمائية (...) نحن سنمتنع من في ال 12 شهور يتلقّى صحيحة ثبتت فوق عوائق جديدة مع الإستثمار ومع التجارة من بضائع وخدمات (...) سيحاول نحن أن يدير هذا سنة إتفاق على طرق يقود إلى الاستنتاج من اليومية للتطوير دوحة من [أمك] مع طموحة ونتيجة متوازنة".
[غ20] يميّز "التأثير صدمة من الأزمة على ال [دفلوب كونتري] بشكل خاصّ أكثر حصينة (.) وأعاد تأكيد الأهمية () إلتزامات [أس رغردس] [دفلوبمنت يد]". هو يسأل الاقتصادات يطوّر وبارزة (أن يحضر مساندتهم) مع الإرتفاع من قدرتهم و(من دورهم) في الاقتصاد إجماليّة ".
available in: 
